関西の方お待たせしました！無料で使える転勤サポートシステムが関西初登場！
こんにちわ。引越しラクっとNAVI(@hikkoshinavi)の横川です。
今年の夏に東京で開催された、総務・人事・経理の担当者さん向けのイベント、オフィスサービスEXPOが、初めて関西で開催されることになりました！しかも、開催日時は、明後日10月5日から、10月7日までと、間近に迫っております！
告知が遅くなって、すいません。。。
今回は、東京開催から大阪開催に変わったことで実行した、修正ポイントをお伝えしたいと思います。
現地向けにローカライズしてみた
これは、東京版のブースイメージです。
看板の表示が、当然ですが標準語になっています。
・紹介物件数がケタ違い！
・デスクで寝てても転勤手続きが捗る！
・面倒なやりとり必要ナシ！
・新卒者の満足度アップ！
・転勤業務丸投げOK！
東京では上記のようなコピーでした。
これが、関西開催（大阪）になったので、ローカライズすると
・紹介物件数がケタ違い！(ほんまやで）
・寝とっても転勤手続き、はかどる、はかどる！
・面倒なやりとりいらへん！
・新卒者の満足度どんどん上げてこ！
・転勤業務の丸投げうちに任せとき！
と、こうなります。
さらに、一番目立つところに、
ラクしてなんぼ、転勤業務
と、こちらもローカライズしたコピーを掲載しました。もちろん、全ての関西弁は、ネイティヴチェックも行いました。
また、空気のような存在だったポスターも、コピーライターの先生にお願いして、コピーを貼ることにしました。
デザインについては、最後までデザイナーさんとあーでもない、こーでもないと言い合いながら、最終的にはこの形になりました。
次回は、もっと時間をかけて良いものにしたいな。
招待状にもこだわってみる
僕たちは招待状にチラシを同封して送っています。これがどの程度の効果があるかどうか、わからないのですが、200枚程度のチラシを作ったとしても10,000円程度ですし、あとはデザイン代金もブースデザインと一緒に任せることで、コストを下げることができます。
聞いた話だと、展示会専用のチラシを作るという企業は少ないようですので、他社との差別化ができるかもしれませんよ。
ノベルティーにもこだわってみる
以前はノベルティーに、サービス名を記載したものを配っていました。
こういう、ウエットティッシュや、マウスパッドです。
でも、ちょっと思ったんです。これ、自己満なんじゃないかなぁと。他社のサービス名が入った商品って、ほとんど使うことないなぁと。
ですから、今回はサービス名が入っていないノベルティーにしました。まあ、そんなの意味ないじゃん。と言われるかもしれませんが、せっかく会場まで足を運んでくださった方々には、気持ち程度のお礼をしたいと思ったのです。
花王 メンズビオレ 洗顔パワーシート ディープクリア
花王 携帯用リセッシュ 除菌EX
このどちらかを粗品として、差し上げます。どちらも、あると便利な商品ですよね。展示会場を歩き回って、かいた汗のニオイを抑えるのか、それとも拭き取るのか。そんな有用なアイテムをご用意しております。
というわけで、初めての関西地区での展示会となりますが、お近くの企業の転勤業務の担当者さま！是非とも、ブースまで遊びに来てください！
初めての関西での展示会ということで、どの程度のエリアの方々が、お見えになるのかわかりませんが、金曜日の午後に視察にきて、そのまま大阪観光するスケジュールを組んで、ご来場ください。（笑）
お待ちしております！
投稿者 
